I Quattro Punti Cardinali in musica e degustazioni.

Paesaggi sonori, naturali ed enologici prendono vita grazie alle giovani voci liriche provenienti da Iran, Kazakistan e Israele dell’Accademia internazionale GO! Borderless Opera Lab. 

India

Léo Delibes (1836–1891)

da “Lakmé”

Sous le dôme épais (Duo des fleurs) (A. Turganbayeva – S. Forghani)

(Duetto dei fiori / Cvetlični duet / Flower Duet / Blumenduett)

 

Cina

Giacomo Puccini (1858–1924)

da “Turandot”

Tu che di gel sei tinta (R. Itoh)

 

Persia

Canto tradizionale persiano (autore anonimo)

Perzijsko ljudsko petje (neznani avtor) / Traditional Persian Song (Anonymous) / Traditioneller persischer Gesang (anonymer Komponist)

Marā Bebus (S. Forghani)

(Baciami / Poljubi me / Kiss me / Küss mich)

 

Medioriente

Camille Saint-Saëns (1835-1921)

da “Samson et Dalila”

Mon cœur s’ouvre à ta voix (S. Forghani)

 

India

Léo Delibes (1836–1891)

da “Lakmé”

Où va la jeune hindoue (Air des clochettes) (A. Turganbayeva)

(Aria delle campanelle / Arija zvončkov / The Bell Song / Glöckchenarie)

 

Giappone

Giacomo Puccini (1858–1924)

da “Madama Butterfly”

Un bel dì vedremo (R. Itoh)

 

Mediterraneo

Gerónimo Giménez (1854-1923)

da “La Tempranica”

Sierras de Granada (A. Turganbayeva)

 

Canzoni Giapponesi

Japonske pesmi / Japanese Songs / Japanische Lieder

 

Rentaro Taki (1879-1903)

Kojo no Tsuki (R. Itoh)

(La luna sul castello abbandonato / Luna nad zapuščenim gradom / The Moon over the Ruined Castle / Der Mond über dem verlassenen Schloss)

 

Tamezo Narita (1893-1945)

Hamabe no Uta (R. Itoh)

(Una canzone della spiaggia / Pesem o morski obali / A Song of the Seashore / Ein Strandlied)

 

 

Kazakistan

Akhmet Zhubanov (1906–1968)

Latif Khamidi (1906–1983)

da “Abai”

Aria di Ažar (A. Turganbayeva)

 

Canzone tradizionale, su elaborazione di / Ljudska pesem, priredba / Traditional song, arranged by / Traditionelles Lied, nach Arrangement von

Akhmet Zhubanov (1906–1968)

Qarlygaş (A. Turganbayeva)

(La rondine / Lastovka / The Swallow / Die Schwalbe

 

 

 

Arie in lingua azera 

Arije v azerbajdžanskem jeziku / Arias in Azerbaijani / Arien auf Aserbaidschanisch

 

Antico canto popolare del Caucaso – elaborazione di/ Stara kavkaška ljudska pesem – priredba / Traditional Caucasian folk song – arranged by / Alter Volksgesang aus dem Kaukasus- Arrangement von

Asaf Zeynally (1909-1932)

Sarı Gelin (S. Forghani)

(Sposa/fanciulla bionda / Nevesta/plavolaska / The Fair-Haired Bride / Braut/blondes Mädchen)

 

Canzone tradizionale azera – elaborazione di / Azerbajdžanska ljudska pesem – priredba / Traditional Azerbaijani song – arranged by / Traditionelles aserbaidschanisches Lied – Arrangement von

Ali Salimi (1922-1997)

Ayrılıq (S. Forghani)

(Addio / Zbogom / Farewell / Adieu)

 

Melodia tradizionale azera – elaborazione di / Azerbajdžanska ljudska melodija – priredba / Traditional Azerbaijani melody – arranged by / Traditionelle aserbaidschanische Melodie – Arrangement von

Luciano Berio (1925-2003)

da “Folk Songs”

Azerbaijan Love Song (S. Forghani)