{"id":2754,"date":"2026-05-20T01:06:28","date_gmt":"2026-05-19T23:06:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.piccolofestival.org\/?p=2754"},"modified":"2026-06-23T23:26:27","modified_gmt":"2026-06-23T21:26:27","slug":"ensemble-del-teatro-nazionale-di-tirana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.piccolofestival.org\/de\/ensemble-del-teatro-nazionale-di-tirana\/","title":{"rendered":"Ensemble del Teatro nazionale di Tirana"},"content":{"rendered":"

Ensemble f\u00fcr Volkslieder und -t\u00e4nze des Nationaltheaters\u00a0von\u00a0Tirana<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

Albanische Iso-Polyphonie<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

Gesangstradition und UNESCO-Weltkulturerbe seit 2005\u00a0<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

Diese m\u00fcndliche,\u00a0mehrstimmige\u00a0Gesangstradition\u00a0durchdringt das kulturelle und gesellschaftliche Leben vor allem in\u00a0S\u00fcdalbanien, wo sie als jahrtausendealtes kollektives Erbe gepflegt wird.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

in collaborazione con \/ v sodelovanju s \/ in collaboration with \/ in Zusammenarbeit mit
\nTKOBAP – National Theater of Opera and Ballet of Albania<\/p>\n

si ringrazia in particolare \/ za sodelovanje se zahvaljujemo \/ Special thanks to \/ mit besonderem Dank an die
\nParrocchia di Brazzano \/ Z\u030cupnija Brac\u030can \/ Parish of Brazzano \/ Pfarrgemeinde Brazzano<\/p>\n

Vajz\u00eb e valave<\/strong>
\n(Ragazza delle onde \/ Dekle valov \/ Girl of the Waves \/ M\u00e4dchen der Wellen)<\/p>\n

Tundu Bejk e bardh\u00eb<\/strong>
\n(Bianco agnello dall\u2019agile corpo \/ Zibajo\u010de se belo jagnje \/ White Lamb with the Graceful Body \/ Wei\u00dfes Lamm mit gewandtem K\u00f6rper)<\/p>\n

Vito t\u00eb kam si lloin<\/strong>
\n(Vito, mi piaci \/ Vito, ljubim te \/ Vito, I Like You \/ Vito, du gef\u00e4llst mir)<\/p>\n

Th\u00ebll\u00ebza q\u00eb shkel mbi ves<\/strong>
\n(La pernice che calpesta rugiada \/ Jerebica, ki stopa po rosi \/ The Partridge Walking on the Dew \/ Das Rebhuhn, das durch den Tau l\u00e4uft)<\/p>\n

\u00c7’b\u00ebn moj ti atje p\u00ebrposht<\/strong>
\n(Cosa stai facendo laggi\u00f9? \/ Kaj dela\u0161 tam spodaj? \/ What Are You Doing Down There? \/ Was machst du da unten?)<\/p>\n

Atje te ura mbi lum\u00eb<\/strong>
\n(Laggi\u00f9, al ponte sul fiume \/ Tam pri mostu \u010dez reko \/ Down There, by the Bridge over the River \/ Unten an der Br\u00fccke \u00fcber den Fluss)<\/p>\n

Kopile moj kopile<\/strong>
\n(Mio bastardo, mio \u200b\u200bbastardo \/ Moj nesre\u010dni otrok \/ My Rascal, My Rascal \/ Mein Bastard, mein Bastard)<\/p>\n

Janin\u00ebs \u00e7i pan\u00eb syt\u00eb<\/strong>
\n(Cosa videro gli occhi di Ioannina? \/ Kaj so videle Janinine o\u010di? \/ What Did the Eyes of Ioannina See? \/ Was sahen Janinas Augen?)<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ensemble f\u00fcr Volkslieder und -t\u00e4nze des Nationaltheaters\u00a0von\u00a0Tirana\u00a0 Albanische Iso-Polyphonie\u00a0 Gesangstradition und UNESCO-Weltkulturerbe seit 2005\u00a0\u00a0 Diese m\u00fcndliche,\u00a0mehrstimmige\u00a0Gesangstradition\u00a0durchdringt das kulturelle und gesellschaftliche Leben vor allem in\u00a0S\u00fcdalbanien, wo sie [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":3065,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-2754","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evento-de"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.piccolofestival.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.piccolofestival.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.piccolofestival.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.piccolofestival.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.piccolofestival.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2754"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.piccolofestival.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2754\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3368,"href":"https:\/\/www.piccolofestival.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2754\/revisions\/3368"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.piccolofestival.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3065"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.piccolofestival.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.piccolofestival.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.piccolofestival.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}