UNESCO-Weltkulturerbe Traditionsmusik

Auf der Halbinsel Istrien und an der Kvarner-Bucht haben sich verschiedene Varianten des Zweistimmengesangs und der Musik in der istrischen Tonleiter erhalten, einer musikalischen Tradition, die 2009 in das immaterielle Kulturerbe der UNESCO aufgenommen wurde. Der Stil zeichnet sich durch einen kraftvollen, teilweise nasalen Gesang aus, der ein gewisses Maß an Variation und Improvisation zu volkstümlichen Themen beinhaltet. Ausgehend von dieser Inspiration präsentiert das Konzert eine Auswahl von Stücken traditioneller und zeitgenössischer Komponisten, die die Sprachen und Kulturen dieser Region zwischen den Alpen und der Adria gekonnt miteinander verbinden: vom Resia-Tal bis zum Friaulischen, vom Deutschen über das Slowenische bis zum Kroatischen, auf einer faszinierenden musikalischen Reise zwischen klassischer und volkstümlicher Musik, die keine Grenzen kennt.

 

Musikprogramm

Johannes Brahms (1833-1897)
49 Deutsche Volkslieder

– In stiller Nacht

Text von Friedrich Spee von Langenfeld

Ildebrando Pizzetti (1880-1968)

Cade la sera

Text von Gabriele d’Annunzio

Roberto Brisotto (1972-)

Epitaphium

Text von Marco Valerio Marziale

Bruno Bettinelli (1913-2004)

Tre espressioni madrigalistiche

– I Già mi trovai di maggio
– II O Jesu Dolce
– III Il bianco e dolce cigno

Marij Kogoj (1892-1956)

Trenutek

Text von Josip Murn Aleksandrov

Lojze Lebič (1934-)

Poletje

Issu

Mateja Petelin (1984):

Oj mati mam’ca

Istrisches Volkslied

Ambrož Čopi (1973-)

Eno drevce mi je zraslo

Slowenisches Volkslied

Lojze Lebič (1934-)

Kako kratek je ta čas

Slowenisches Volkslied

Marco Sofianopulo (1952-2014)

Se sintis

Friaulisches Volkslied

Alojz Srebotnjak (1931-2010)

Rezijanska

Resianisches Volkslied

Kroatisches Volkslied

Uspavanka

Wiegenlied

Branko Stark (1954-)

Istrischer Tanz Nr. 1